Dia Mundial da Poesia

21 de março de 2015

  

                                                    

 

Poesia: o poder da imaginação na iluminação da realidade

 

Mensagem da Diretora-geral da UNESCO, Irina Bokova, para o Dia Mundial da Poesia

O poeta John Burnside escreveu:

“If what we insist on calling
fate seems inexplicable or cruel
it’s only because
we lack the imagination
to wish for what it brings,
to brighten it
with something more inventive
than dismay”.*

Este é o poder da poesia. É o poder da imaginação para iluminar a realidade, para inspirar os nossos pensamentos com algo mais criativo do que o desânimo.

A poesia é a música humana universal, que expressa a aspiração de cada mulher e de cada homem de compreender o mundo e compartilhar esse conhecimento com os outros, por meio do arranjo de palavras em ritmo e métrica. Talvez não haja nada mais delicado do que um poema e, apesar disso, ele expressa todo o poder da mente humana e, por isso, não há nada mais resiliente.

A poesia é tão antiga quanto a própria humanidade e tão diversa quanto – incorporada em tradições, orais e escritas, que são variadas como é a face humana, cada uma captando a profundidade das emoções, dos pensamentos e das aspirações que orientam cada mulher e cada homem.

A poesia é uma expressão íntima que abre portas para os outros, enriquecendo o diálogo que catalisa todo o progresso humano, entretecendo culturas e relembrando a todas as pessoas do destino que elas têm em comum. Dessa forma, a poesia é uma expressão fundamental da paz. Nas palavras de Cherif Khaznadar, laureado do Prémio UNESCO-Sharjah para a Cultura Árabe, “o conhecimento do outro é a porta de entrada para o diálogo, e o diálogo somente pode ser estabelecido na diferença e no respeito pela diferença”. A poesia é a expressão máxima da diferença no diálogo, no espírito da unidade.

Cada poema é único, mas cada um reflete o universal na experiência humana, a aspiração à criatividade que atravessa todos os limites e fronteiras, de tempo e espaço, na afirmação constante da humanidade como uma única família.

Este é o espírito do Dia Mundial da Poesia, que norteia todo o trabalho da UNESCO para fortalecer a humanidade como uma única comunidade – por meio da salvaguarda do património documental poético sob o Programa Memória do Mundo, bem como o património imaterial da humanidade. Isso está incorporado na recente inscrição de Al-Zajal na Lista Representativa da UNESCO do Património Cultural Imaterial da Humanidade. Essa expressão da poesia tradicional libanesa defende a tolerância e o diálogo para resolver conflitos e fortalecer a coesão social.

Em tempos de incerteza e turbulência, nós talvez nunca antes tenhamos necessitado do poder da poesia para unir homens e mulheres, a fim de criar novas formas de diálogo, para estimular a criatividade de que todas as sociedades precisam hoje. Essa é a mensagem da UNESCO no Dia Mundial da Poesia.

* Tradução livre do poema:

“Se o que nós insistimos em chamar / destino parece inexplicável ou cruel / é só porque / nos falta a imaginação / para desejar o que ele traz, / para o iluminar / com algo mais criativo / do que o desânimo”.