As línguas moldam o modo como pensamos

 

"A beleza da diversidade linguística é que ela nos revela o quão engenhosa e flexível é a mente humana", diz Lera Boroditsky.

 

Existem cerca de 7.000 línguas faladas em todo o mundo.
As mentes humanas inventaram não um universo cognitivo, mas 7.000.

 

Viagem pelas línguas da Europa

 

 

  

Conheça a árvore das línguas europeias.   

Promover o multilinguismo | Dia Europeu das Línguas

 

 

A diversidade linguística é uma via para alcançar uma maior compreensão intercultural e um elemento-chave da riqueza do património cultural da Europa.

As competências linguísticas são essenciais para garantir a equidade e a integração. Na atual conjuntura de crescente mobilidade, globalização da economia e tendências económicas em constante mudança, é mais óbvia do que nunca a necessidade de aprender línguas e desenvolver uma competência plurilingue e intercultural.

Assim, por toda a Europa, 700 milhões de Europeus dos 46 estados-membros do Conselho da Europa são encorajados a aprender mais línguas, em qualquer idade, dentro e fora da escola. 

 

Ensina-me na minha língua materna!

 

Para construir a paz

Para preservar o património

Para defender os direitos humanos

Ensina-me na minha língua materna.

A UNESCO vem liderando e defendendo a educação multilíngue baseada na língua materna desde os primeiros anos de escolaridade. A pesquisa mostra que a educação na língua materna é um fator-chave para a inclusão e a aprendizagem de qualidade, além de melhorar os resultados da aprendizagem e o desempenho académico. Isso é crucial, especialmente no 1º Ciclo para evitar lacunas de conhecimento e aumentar a velocidade de aprendizagem e compreensão. E o mais importante, a educação multilíngue baseada na língua materna capacita todos os alunos a participar plenamente na sociedade. Promove a compreensão mútua e o respeito mútuo e ajuda a preservar a riqueza do património cultural e tradicional que está incorporado em todas as línguas ao redor do mundo.

No entanto, ainda há um longo caminho a percorrer antes de garantir a todos os educandos o direito à educação na sua língua materna. Na maioria dos países, a maioria dos alunos é ensinada numa língua diferente da sua língua materna, o que compromete a sua capacidade de aprender de forma eficaz. Estima-se que 40% da população mundial não tenha acesso à educação num um idioma que fale ou entenda. Existem cerca de 7.000 idiomas falados em todo o mundo hoje. Mas a diversidade linguística está cada vez mais ameaçada à medida que mais e mais línguas desaparecem a um ritmo alarmante. E quando uma língua desaparece, leva consigo toda uma herança cultural e intelectual.

UNESCO

Educação multilíngue

 

A educação multilíngue baseada na língua materna desempenha um papel essencial na promoção do respeito pela diversidade e inclusão.

Mas 40% da população global não tem acesso à educação num idioma que fala ou entende.

Dia Internacional da Língua Materna

21 de fevereiro de 2022

7.000. Esse é o número de idiomas falados em todo o mundo hoje.
A diversidade linguística é o nosso tesouro comum repleto de herança cultural e intelectual.
Devemos preservá-lo!

Ao manifestar o desejo de se reencontrar com a sua linguagem, Hamet, o menino criado pelo escritor Diadié Dembélé, expressa uma necessidade universal e fundamental. De fato, toda a língua tem um certo ritmo, uma certa maneira de abordar as coisas, de pensar sobre elas. Aprender ou esquecer uma língua não é, portanto, apenas adquirir ou perder um meio de comunicação. Trata-se de ver um mundo inteiro aparecer ou desaparecer.

Desde o primeiro dia de aulas, muitos alunos têm a experiência ambivalente de descobrir uma língua - e o mundo de ideias que a acompanha - e esquecer outra: a língua que conhecem desde a infância. Em todo o mundo, quatro em cada dez alunos não têm acesso à educação na língua que falam ou entendem melhor; como resultado, a base para sua aprendizagem é mais frágil.

Este distanciamento da língua materna afeta-nos a todos, pois a diversidade linguística é um bem comum. E a proteção da diversidade linguística é um dever.

A tecnologia pode fornecer novas ferramentas para proteger a diversidade linguística. Tais ferramentas, por exemplo, facilitando a sua divulgação e análise, permitem-nos registar e preservar linguagens que às vezes existem apenas na forma oral. Simplificando, elas fazem dos dialetos locais uma herança partilhada.

No entanto, como a Internet representa um risco de uniformização linguística, também devemos estar cientes de que o progresso tecnológico servirá ao plurilinguismo apenas enquanto nos esforçarmos para que isso aconteça. O desenho de ferramentas digitais em vários idiomas, o suporte ao desenvolvimento de media e o suporte ao acesso à conectividade: tudo isso precisa de ser feito para que as pessoas possam descobrir diferentes idiomas sem abrir mão das suas respetivas línguas maternas.

A Década Internacional das Línguas Indígenas, que começou este ano, deve, ao canalizar os esforços de pesquisadores, locutores e palestrantes, dar um novo impulso à proteção desses inestimáveis ​​repositórios de know-how e visões de mundo. Como agência líder do trabalho relacionado com a Década, a UNESCO está totalmente comprometida com essa causa.

Neste dia internacional, exorto, assim, todos os que podem fazê-lo a defender a diversidade linguística e cultural, que constitui a gramática universal da nossa humanidade partilhada.

Mensagem de Audrey Azoulay, Diretora-Geral da UNESCO, por ocasião do Dia Internacional da Língua Materna (IMLD), 21 de fevereiro de 2022

#MotherLanguageDay
What's your mother language?

📌 Consulte o Atlas das Línguas do Mundo em Perigo da UNESCO.

Webinar | Dia Internacional da Língua Materna

 

21 de fevereiro

A nossa língua materna tem “Termos e Condições” com implicações complexas para identidade, comunicação, integração social, educação e desenvolvimento.

Os idiomas abrem portas, conectam culturas e tornam o mundo um lugar melhor.

O Dia Internacional da Língua Materna foi criado pela @UNESCO para promover a diversidade linguística e cultural e o multilinguismo. Sociedades multilíngues e multiculturais existem através das suas línguas que transmitem e preservam conhecimentos e culturas tradicionais de forma sustentável. A UNESCO acredita na importância da diversidade cultural e linguística para sociedades sustentáveis. Está dentro do seu mandato para a paz preservar as diferenças de culturas e línguas que promovem a tolerância e o respeito pelos outros.

 

"A tecnologia pode fornecer novas ferramentas para proteger a diversidade linguística. Tais ferramentas, por exemplo, facilitando sua divulgação e análise, nos permitem registrar e preservar línguas que às vezes existem apenas na forma oral. Simplificando, elas fazem dos dialetos locais uma herança compartilhada. , porque a Internet representa um risco de uniformização linguística, devemos também estar cientes de que o progresso tecnológico servirá ao plurilinguismo apenas enquanto nos esforçarmos para que o faça".

— Audrey Azoulay, Diretora-Geral da UNESCO, por ocasião do Dia Internacional da Língua Materna

O tema do Dia Internacional da Língua Materna de 2022, “Usando a tecnologia para a aprendizagem multilíngue: desafios e oportunidades”, discutirá o papel potencial da tecnologia para promover a educação multilíngue e apoiar o desenvolvimento de ensino e aprendizagem de qualidade para todos.

Para celebrar este Dia, a UNESCO organiza um webinar em 21 de fevereiro, das 11h às 13h, horário de Paris), onde serão explorados os seguintes temas: 

• Reforço do papel dos professores na promoção do ensino e aprendizagem multilingues de qualidade.
• Reflexão sobre as tecnologias e seu potencial para apoiar o ensino e a aprendizagem multilíngue

 

Mais sobre o evento 

Inscreva-se no webinar 

Assista ao evento ao vivo: Português. (link é extern

• Francês(link é externo)

Dia Mundial da Língua Materna

11 de fevereiro

O objetivo da data é promover diversidade cultural e linguística e o #multilinguismo.

Sabia que 43% das cerca de 6 mil línguas faladas no mundo hoje correm risco de desaparecer? 

A cada duas semanas uma língua desaparece

@UNESCO

Factos sobre as línguas

Sabia que...?

01

Existem entre 6000 e 7000 línguas no mundo – faladas por 7 biliões de pessoas em 189 estados independentes.

02

Existem cerca de 225 línguas autóctones na Europa – aproximadamente 3% do total mundial.

03

A maioria das línguas do mundo é falada em África e na Ásia.

04

Pelo menos metade da população mundial é bilingue ou plurilingue, ou seja, fala duas ou mais línguas.

05

Os europeus têm cada vez mais contacto com línguas estrangeiras na sua vida diária. É necessário suscitar um maior interesse pelas línguas entre os cidadãos europeus.

06

Muitas línguas têm 50 000 palavras ou mais, mas os falantes geralmente conhecem e utilizam apenas uma percentagem do vocabulário total: nas conversas do dia-a-dia, as pessoas usam habitualmente umas quantas centenas de palavras.

07

As línguas estão sempre em contacto e influenciam-se mutuamente de muitas formas: o inglês assimilou palavras e expressões de muitas outras línguas no passado, as línguas europeias estão a apropriar-se de muitas palavras inglesas.

08

No seu primeiro ano, um bebé pronuncia uma vasta gama de sons vocais; por volta de um ano de idade, pronuncia as primeiras palavras compreensíveis; aos três anos, forma frases complexas; aos cinco anos, uma criança já sabe vários milhares de palavras.

09

A língua materna é geralmente o idioma que uma pessoa conhece melhor e utiliza mais. Mas existem casos de indivíduos “bilingues perfeitos”, que falam duas línguas com idêntico nível de proficiência. No entanto, regra geral, as pessoas bilingues não evidenciam um equilíbrio perfeito entre as duas línguas.

10

O bilinguismo traz muitos benefícios: torna a aprendizagem de línguas adicionais mais fácil, melhora o processo de pensamento e promove o contacto com outras pessoas e as suas culturas.

11

O bilinguismo e o plurilinguismo têm vantagens económicas: há mais empregos disponíveis para quem fala várias línguas, e as empresas multilingues têm uma vantagem competitiva sobre as monolingues.

12

As línguas relacionam-se umas com as outras como membros de uma família. A maioria das línguas europeias pertence à grande família indo-europeia.

13

A maior parte das línguas europeias pertence a três grandes famílias: germânica, românica e eslava.

14

A família germânica inclui o dinamarquês, o norueguês, o sueco, o islandês, o alemão, o neerlandês, o inglês e o ídiche, entre outras.

15

As línguas românicas incluem o italiano, o francês, o espanhol, o português e o romeno, entre outras.

16

As línguas eslavas incluem o russo, o ucraniano, o bielorusso, o polaco, o checo, o esloveno, o sérvio, o croata, o macedónio, o búlgaro e outras.

17

A maioria das línguas europeias usam o alfabeto latino. Algumas línguas eslavas utilizam o alfabeto cirílico. O grego, o arménio, o geórgico e o ídiche usam os seus próprios alfabetos.

18

Muitos países da Europa têm várias línguas regionais ou minoritárias – a algumas foi mesmo reconhecido estatuto oficial.

19

As línguas não europeias mais utilizadas no território europeu são o árabe, o mandarim e o hindi, cada uma com o seu próprio sistema de escrita.

20

A Rússia (148 milhões de habitantes) tem de longe o maior número de línguas faladas no seu território: de 130 a 200, dependendo do critério.

21

Devido ao afluxo de imigrantes e refugiados, a Europa tornou-se multilingue. Só em Londres são faladas mais de 300 línguas (árabe, turco, curdo, bérbere, hindi, punjabi, etc.).

Agora que já aprendeu tanta coisa – porque não experimenta responder ao Quiz das Línguas?

Dia Europeu das Línguas (DEL)

26 de setembro

Tema de 2017: inovação na aprendizagem e no ensino das línguas.

"O Dia Europeu das Línguas deste ano celebra a inovação na aprendizagem e no ensino das línguas. Isso proporciona-nos a oportunidade perfeita de destacar o enorme valor da diversidade cultural da Europa. As nações da Europa são mais fortes e mais prósperas quando estamos abertos e disponíveis para abraçar outros modos de vida, e quando recebemos aqueles que podem contribuir para as nossas sociedades. Ao comemorarmos dezenas de línguas faladas nas nossas comunidades, podemos enviar uma mensagem poderosa: a Europa é um lugar verdadeiramente multilingue onde todos os enquadramentos culturais são bem-vindos e onde todos podem ter uma igual voz. Centenas de eventos foram organizados por escolas, universidades e estabelecimentos culturais para marcar este dia. Gostaria de enviar os meus melhores desejos a todos os participantes." - Declaração do Secretário-Geral do Conselho da Europa, Thorbjørn Jagland

O Dia Europeu das Línguas (DEL) foi instituído em 2001, no Ano Europeu das Línguas, por iniciativa conjunta do Conselho da Europa e da Comissão Europeia, com o objetivo de celebrar e preservar a diversidade linguística como uma riqueza do património comum da Europa e de sublinhar o imenso valor da diversidade cultural europeia.

Por toda a Europa, 800 milhões de Europeus dos 47 estados-membros do Conselho da Europa são encorajados a aprender mais línguas, em qualquer idade, dentro e fora da escola. O Conselho da Europa promove o plurilinguismo em todo o continente, com base na convicção de que a diversidade linguística é uma via para alcançar uma maior compreensão intercultural e um elemento-chave da riqueza do património cultural da Europa.

No website http://edl.ecml.at, poderá encontrar-se informação detalhada sobre a efeméride em 36 línguas, incluindo o Português.

A todos os estabelecimentos escolares e a outras entidades organizadoras de eventos no âmbito das celebrações do DEL, recomenda-se o registo das respetivas atividades no calendário online disponível em http://edl.ecml.at/edlevents. Este calendário foi criado pelo Conselho da Europa especificamente para este efeito e inclui um mapa através do qual é possível verificarmos rapidamente que atividades vão ser desenvolvidas, quando e onde.

Obrigada! Thank you! Merci beaucoup! ¡Gracias! Danke!

Ouça como se diz "Olá" em várias línguas. 

Dia Mundial da Língua Romani

5 de novembro

Bandeira do povo romani

Todos os anos, em 5 de novembro, o povo romani da Europa celebra o Dia Internacional da Língua Romani, uma língua preservada e transmitida de geração em geração durante os séculos, principalmente na forma oral. 

O romani ou români (rromani ćhib) é o idioma dos Rom e dos Sintos, povos nómadas geralmente conhecidos pela designação de ciganos. Pertence ao ramo indo-ariano proveniente do grupo linguístico indo-europeu. Não deve ser confundido com o romeno e o romanche, que são línguas latinas.

No primeiro Congresso Romani, em 1971, esta língua foi oficialmente reconhecidacomo a língua do povo romani na Europa. Isto levou à sua inclusão em vários regulamentos internacionais, incluindo a Carta Europeia do Conselho da Europa para as Línguas Regionais e Minoritárias. 

Como resultado dos esforços consistentes dos intelectuais ciganos, o Romani é hoje incluído no currículo de ensino em vários países europeus. Esta inclusão é uma forma de lembrar o património cultural comum entre as diversas comunidades ciganas na Europa. 

O Conselho da Europa apoia o reconhecimento da Língua Romani a nível europeu, bem como a sua promoção nos sistemas educativos, o uso da fala e da escrita, na vida pública e vida privada.

Consultar informação sobre o trabalho do Conselho da Europa no âmbito da língua romani AQUI.