Saramago | O despertar da palavra, por Horácio Costa

José Saramago fala sobre o seu período de formação e sobre a poética de romances cuja oralidade desperta a música adormecida da palavra escrita.

Entrevista dada por Saramago a Horácio Costa | 

Extrato

"Então, o que aconteceu? Na altura da página 24, 25 [do romance Levantado do Chão], estava indo bem e por isso eu não estava a gostar. E sem perceber, sem parar para pensar, comecei a escrever como todos os meus leitores hoje sabem que eu escrevo: sem pontuação. Sem nenhuma, sem essa parafernália de todos os sinais, de todos os sinais que vamos pondo aí. O que aconteceu? Não sei explicar. Ou, então, tenho uma explicação: se eu estivesse a escrever um romance urbano, um romance com um tema qualquer sobre Lisboa, com personagens de Lisboa, isso não aconteceria. E tenho a certeza de que hoje estaria a escrever esses romances como toda a gente, talvez bons, talvez não tão bons, mas estaria a acatar respeitosamente toda a convenção do que se chama escritura. Mas alguma coisa aconteceu aí: eu tinha estado com essa gente, ouvindo, escutando-os, estavam a contar-me as suas vidas, o que tinha acontecido com eles. Então, eu acho que isso aconteceu porque, sem que eu percebesse, é como se, na hora de escrever, eu subitamente me encontrasse no lugar deles, só que agora narrando-lhes o que eles me haviam narrado. Eu estava a devolver pelo mesmo processo, pela oralidade, o que, pela oralidade, eu tinha recebido deles. A minha maneira tão peculiar de narrar, se tiver uma raiz, penso que está aqui. Não estou certo de que seja a única, mas com certeza, essa conta."