Leitura dos clássicos

Edições italianas na transição do séc. XV para o séc. XVI



EXPOSIÇÃO | 6 nov. '15 - 30 jan. '16 | BNP | Museu do Livro

«Epistolae Heroides», de Ovídio, comentadas por Antonius Volscus e Hubertinus Clericus, impressa em Veneza,

por Boneto Locatello para Ottaviano Scoto, em 1492 (BNP INC. 832, f. 7 v.). Contém traduções para português. Do uso da aula de letrados das Cortes de D. João II e D. Manuel I.

 

Apresenta-se uma seleção de edições humanísticas, sobretudo incunábulos, de autores gregos e latinos, impressas maioritariamente em prelos italianos, existentes no acervo da Biblioteca Nacional de Portugal (BNP).

Este conjunto de obras constituem peças-chave para compreender a introdução do Humanismo em Portugal e estão na génese das principais inovações intelectuais e estéticas da cultura portuguesa ocorridas durante os reinados de D. João II e de D. Manuel I.

As marcas de posse, assim como os comentários interlineares e marginais, de diversas mãos, em latim e em português, situados num período próximo à sua produção, permitem-nos compreender a circulação de livros italianos em Portugal nas Cortes de D. João II e D. Manuel I e a adoção da cultura humanística em Portugal, bem como a própria compreensão do fenómeno de disseminação do Humanismo na Europa.

 

 

«Naturalis Historia», de Plínio, editada por Filippo Beroaldo, em 1480 (BNP INC. 462, f. 258 v.).

Pertenceu a Tristão Teixeira, um dos bolseiros do rei D. João II em Itália.

Entre os exemplares expostos merecem particular destaque uma edição das Heroides de Ovídio (Venezia: Boneto Locatello para Ottaviano Scoto, 1492, INC. 832), obra que contém glosas com traduções para português da obra latina e que poderá ter servido para a aprendizagem do latim do príncipe D. João (futuro D. João III), e uma edição da História natural de Plínio (Parma: Andrea Portilia, 1480, INC 462), que pertenceu a Tristão Teixeira, um dos três filhos de João Teixeira, chanceler-mor de D. João II, que, tal como os irmãos, recebeu uma bolsa de estudo para estudar em Itália, tendo sido aluno de Poliziano. Constitui um exemplar raro só comparável ao exemplar que contém a edição da História natural preparada por Perotto, hoje na Bodleian Library de Oxford (Bodleian Library Auct. Q.1.2).

Estas edições constituem, à margem da produção tipográfica portuguesa, o pulmão da educação palaciana na passagem do século XV para o século XVI. Incidindo sobre a leitura palaciana das edições humanísticas e no seu uso didático, no período que compreende os reinados de D. João II e D. Manuel I, esta exposição permite caracterizar e definir os momentos de introdução do Humanismo em Portugal.

A exposição, comissariada por Ana Maria S. Tarrió, é uma iniciativa conjunta do Centro de Estudos Clássicos (CEC) da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e da Biblioteca Nacional de Portugal.

 

Texto produzido e difundido pela BNP.