Carnaval'16: Projeto Alice 150

 

 

-  Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll

Carnaval'16: Projeto Alice 150

 

"A única forma de chegar ao impossível é acreditar que é possível."

- Alice no país das maravilhas, de Lewis Carroll

 

Carnaval'16: Projeto Alice 150

“Você é louca, louquinha, mas vou contar-lhe um segredo: as melhores pessoas são loucas!”
― Alice no País das Maravilhas

Carnaval ' 16: Projeto Alice 150

 

Alice: Quanto tempo dura o eterno?

          Coelho: As vezes apenas um segundo.

- Quando eu uso uma palavra - disse Humpty Dumpty num tom escarninho - ela significa exatamente aquilo que eu quero que signifique ... nem mais nem menos.
- A questão - ponderou Alice – é saber se o senhor pode fazer as palavras dizerem coisas diferentes.
- A questão - replicou Humpty Dumpty – é saber quem é que manda. É só isso.

 

Podes dizer-me, por favor, que caminho devo seguir para sair daqui?
Isso depende muito de para onde queres ir - respondeu o gato.
Preocupa-me pouco aonde ir - disse Alice.
Nesse caso, pouco importa o caminho que sigas - replicou o gato.

        Extratos de Alice no País das Maravilhas


 

Projeto Alice 150 no Carnaval da Camilo

Alice no País das Maravilhas dá mote a desfile de Carnaval

Para o desfile de Carnaval deste ano, os alunos de Artes da nossa escola (turmas do 10º E, 10º F, 11º F, 12º E e 12º F), orientados pelos professores do grupo disciplinar de Artes Visuais, desenvolveram projetos de trabalho a partir da leitura da obra Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll, publicada há 150 anos.  

Como habitualmente, o desfile realizou-se na escadaria de acesso à biblioteca e no átrio central da escola, tendo-se dirigido depois para a Praça do Município.

Os resultados foram fantásticos! 

E escolher os melhores revelou-se uma tarefa muito difícil...

Por isso, para além dos 8 prémios previstos (4 referentes a apresentações individuais e 4 a apresentações de grupo), o júri decidiu atribuir mais 4 prémios - Prémio Rigor de Execução, Prémio Criatividade na Recriação, Prémio Expressividade Performativa e Interpretação e Prémio Espírito Carnavalesco.

Prémios referentes a apresentações individuais: 

António – “Crazy Tony Hatter” (10º F – 02) 

Gonçalo Fins - “Segurança de Alice” (11º F – 02) 

 

Maria Fernandes – “Relógio” (12º E – 15) 

Rita Nóbrega – “Toca de Coelho” (12º F – 06) 

Prémios referentes a apresentações de grupos 

Cátia, Mariana e Susana – “ Gémeos e a Rainha Branca” (10º E – Grupo 2) 

Alexandra, João e Vanessa “Gémeos / Gemini (10º F – Grupo 01) 

 

Constança e Rodrigo “A festa das Maniateas” (11º F – Grupo 14) 

 

 

Ana Rita, Daniela, António e Marcelo – “ Noites de cartas – cada um tem o seu naipe” (12º E –Grupo 2) 

Prémio Criatividade na Recriação : 

Pedro – “Cartas – Descartável” (10º F – 12) 

Prémio Expressividade Performativa e Interpretação: 

Francisco - “Bem e mal” (11º F – 13) 

Prémio Espírito Carnavalesco 

Duarte e Liliana – “Tweedledee e “Tweedledum” (12º E, Grupo 10) 

Prémio Rigor de Execução : 

Mara (11º F – 10) 

Por fim, foi ainda atribuído um Prémio Especial a Pessoas Especiais: 

A Diretora da Escola, Dra. Fátima Duro Rodrigues, entrega o Prémio Especial à Diana e ao Filipe.

Todos os alunos que participaram no desfile estão de PARABÉNS!

Projeto 150Alice

Alice, de Dagmara Gąska (Polónia)

 

 

Projeto 150Alice: 150 anos, 150 artistas, 150 ilustrações

 

 

 Alice, de Georgia Stylou (Grécia)

 

 

 

O Projeto 150 Alice é uma forma criativa de promover o trabalho colaborativo entre artistas de todo o mundo e de produzir uma obra de arte singular com fins solidários.

 

 

 

 

 

O texto do livro Alice no país das maravilhas foi dividido em 150 páginas e foram convidados 150 artistas de 42 países para as ilustrarem, de acordo com a sua leitura e estilo pessoais.

 

Resultado: a produção de uma versão ÚNICA do livro (impressa, em ebook e audiobook), constituído por 300 páginas (150 de texto e 150 de ilustrações), cuja venda irá permitir a construção de uma escola artística para crianças da Mongólia.

 

Quem quiser conhecer melhor este projeto, pode obter mais informações aqui.

 

Selos para celebrar os 150 anos de Alice

O Royal Mail lançou uma série de 10 selos, da autoria de Grahame Baker-Smith, para celebrar o 150º aniversário do lançamento de Alice no país das maravilhas.

Ler mais...
 

 

 

BNP promove conferência para assinalar o 150º aniversário de Alice

Alice, de Teresa Lima

Para assinalar os 150 anos da publicação de Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carrol, a Biblioteca Nacional de Portugal/BNP organiza uma mini-mostra bibliográfica, de 9 a 31 de outubro, que reúne algumas das traduções portuguesas e adaptações da obra.

A inauguração desta mostra, no dia 9, coincide com a Conferência Um Dia para Celebrar o 150º Aniversário da Publicação de As Aventuras de Alice no País das Maravilhas, que decorre no Auditório da BNP e é organizada pelo Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies (CETAPS), da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa e da Faculdade de Letras da Universidade do Porto; pelo Centro de Investigação em Estudos da Criança (CIEC), do Instituto de Educação da Universidade do Minho; pelo Liter21 – Grupo de Investigación da Universidade de Santiago de Compostela; e pela Elos – Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil.

 

 

Alice, de Teresa Lima

Um catálogo, em formato e-book, contendo as traduções e adaptações portuguesas de Alice, e dois textos - um de Rogério Miguel Puga, sobre as ilustrações das edições portuguesas, e outro de Conceição Pereira e Margarida Vale de Gato, sobre as traduções e adaptações -, complementa a mostra.

 

 

Facebook: https://www.facebook.com/events/1411079919210777

 

Alice no País das Maravilhas faz 150 anos

 

 

Lewis Carroll, pseudónimo de Charles Dodgson, e Alice Liddell, a menina a quem o escritor ofereceu
o famoso caderno com capa de couro verde contendo o primeiro manuscrito da história de Alice

 



Página do manuscrito



 

 

Alice Liddell fotografada por Lewis Carroll

 

As Aventuras de Alice no País das Maravilhas (título frequentemente abreviado para Alice no País das Maravilhas) é a obra mais conhecida de Charles Lutwidge Dodgson. Foi publicada a 4 de julho de 1865 sob o pseudónimo de Lewis Carroll. O livro conta a história de uma menina, Alice, que, ao cair na toca de um coelho, é transportada para um lugar fantástico povoado por criaturas peculiares e com caraterísticas humanas e dominado pela lógica do absurdo característica dos sonhos.

 Teve uma continuação: Alice do Outro Lado do Espelho.

 

 

 

 

Uma jovem brasileira, Lucia Roberti, apresenta-nos o seu livro favorito: Alice no país das maravilhas

 

 

 

 

Capa de Alice no País das Maravilhas, Lisboa: Romano Torres, 1951, ilustrada por Amorim (BNP L. 40256//5 P.)

 

 

 

Capa de Alice no País das Maravilhas, Lisboa: Guimarães & Ca. Editores, 1951, ilustrada por René Bour (BNP P. 2527 V.)

 

 

Capa de Alice no país das maravilhas e Alice do outro lado do espelho, Lisboa: Relógio d’água, 2000 (BNP P. 20659 V.)